La mota de Verges
El passeig oficiós de la vila
La mota, situada als afores del poble, és un mur de contenció, construït en el segle xvii, per a evitar que les sobtades avingudes del Ter inundessin el nucli habitat i, alhora, preservar les collites dels horts i els camps de conreu que hi ha entre el riu i la població.
Fins a la construcció dels embassaments de Sau, Susqueda i el Pasteral, les inundacions eren força habituals. La gran riuada de 1932 trenca la mota al terme de Verges, fet que motiva l’aixecament d’un nou tram. Altres avingudes memorables que causen danys en camins i camps de conreu són les dels anys 1940, 1982 i 2020.
Per la seva extraordinària bellesa i biodiversitat, l’indret ha esdevingut oficiosament el passeig de Verges, que joves i grans recorren diàriament, a peu o en bicicleta, i on comparteixen tertúlies tot gaudint de la privilegiada vista que els ofereix l’elevació del sòl. A més, forma part del recorregut de la Ruta del Ter, que ens mostra el ric patrimoni natural dels paratges per on transcorre aquest riu.
A la riba del Ter, hi trobem el parc del Riu, un antic espai de lleure i de menjades familiars i d’amics, amb zona de pícnic i accés a l’aigua, recuperat des del 2007.
La motte de Verges
La promenade aimable du village
La motte, située aux alentours du village, est un mur de soutènement construit au XVIIe siècle pour éviter que les crues continues et soudaines du fleuve Ter inondent les zones habitées et pour préserver les récoltes et les champs cultivés qu’il y a entre le fleuve et le village.
Les inondations étaient assez fréquentes avant la construction des marais de Sau, Susqueda et du Pasteral. La grande crue de 1932 brise la motte dans la commune de Verges, ce qui entraîne l’élévation d’une nouvelle portion. D’autres crues mémorables qui ont causé des dégâts aux chemins et champs cultivés sont celles des années 1940,1982 et 2020.
Grâce à son extraordinaire beauté et biodiversité, cet endroit est devenu la promenade idéale de Verges. Petits et grands parcourent quotidiennement à pied ou à vélo cette promenade et partagent des discussions tout en profitant de la vue que leur offre l’élévation du sol. En outre, l’endroit fait partie du parcours de la Route du Ter qui nous révèle le patrimoine riche naturel des sites traversés par le fleuve.
Sur la rive du fleuve Ter, on y trouve le parc du Fleuve (parc del Riu), un ancien espace de détente et de repas en famille et amis, avec une aire de pique-nique et un accès vers l’eau, récupéré depuis 2007.
Verges’s Motte
Villagers’ preferred pathway
The motte, in the outskirts of the village, is a flood defence, built in the 17th century, to prevent flooding events in the village and in the fields and allotment that are situated between the former and the river.
Until the constructions of the Sau, Susqueda and Pasteral reservoirs, flooding events were frequent. The flooding of 1932 broke the motte in Verges, prompting the erection of a new one. Other memorable flooding events took place in 1940, 1982 and 2020.
Due to its outstanding beauty and extraordinary biodiversity, the place has become a popular pathway in Verges, where youngsters and old people alike go daily, either by walking or cycling, gathering there to talk while enjoying the view offered by the elevated ground. It is also part of the Ruta del Ter route, following the rich natural heritage of the river.
By the riverside, there is an old park with picnic facilities and access to the water that recovered its use in 2007.